詩篇 38:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ わたしの腰はことごとく焼け、 わたしの肉には全きところがありません。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ わたしの腰はことごとく焼け、わたしの肉には全きところがありません。

リビングバイブル

⁷ 腰は焼けつくように痛く、 全身が病み疲れているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしは身を屈め、深くうなだれ 一日中、嘆きつつ歩きます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 熱で焼かれた石のよう 俺の体も熱くなる

聖書 口語訳

⁷ わたしの腰はことごとく焼け、わたしの肉には全きところがありません。

詩篇 38:7 相互参照

使徒行伝 12:23

するとたちまち、主の使が彼を打った。神に栄光を帰することをしなかったからである。彼は虫にかまれて息が絶えてしまった。

詩篇 102:3

わたしの日は煙のように消え、 わたしの骨は炉のように燃えるからです。

詩篇 41:8

彼らは言う、「彼に一つのたたりがつきまとったから、 倒れ伏して再び起きあがらないであろう」と。

ヨブ記 7:5

わたしの肉はうじと土くれとをまとい、 わたしの皮は固まっては、またくずれる。

ヨブ記 30:18

それは暴力をもって、わたしの着物を捕え、 はだ着のえりのように、わたしをしめつける。

ネヘミヤ記 2:3

王に申しあげた、「どうぞ王よ、長生きされますように。わたしの先祖の墳墓の地であるあの町は荒廃し、その門が火で焼かれたままであるのに、どうしてわたしは悲しげな顔をしないでいられましょうか」。